-
1 contrary weather
contrary weather неблагоприятная погода -
2 contrary weather
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contrary weather
-
3 contrary weather
Техника: неблагоприятная погода -
4 contrary weather
неблагоприятная погодаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contrary weather
-
5 contrary weather
• nepovoljno vreme -
6 contrary weather
-
7 contrary weather
-
8 contrary
contrary [ˊkɒntrǝrɪ]1. n не́что обра́тное, противополо́жное; противополо́жность;on the contrary наоборо́т
;to the contrary в обра́тном смы́сле, ина́че
;unless I hear to the contrary е́сли я не услы́шу чего́-нибудь ино́го, противополо́жного
;there is no evidence to the contrary нет доказа́тельств проти́вного, обра́тного
;to interpret by contraries толкова́ть, понима́ть в обра́тном смы́сле
2. a1) противополо́жный2) разг. [kənˊtreərɪ] упря́мый; своево́льный; капри́зный;contrary disposition сварли́вый нрав
3) проти́вный ( о ветре); неблагоприя́тный;contrary weather неблагоприя́тная пого́да
3. adv вопреки́, про́тив (to);to act contrary to common sense поступа́ть вопреки́ здра́вому смы́слу
-
9 contrary
ˈkɔntrərɪ
1. сущ.
1) нечто обратное, противоположное;
противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует не по правилам Syn: opposite
2) несовестимое;
один из членов оппозиции ∙ on the contrary to the contrary
2. прил.
1) обратный, противоположный;
инверсный come to the contrary conclusion ≈ приходить к противоположным выводам to go off in contrary directions ≈ разойтись в разные стороны contrary viewpoints ≈ противоположные точки зрения, несовместимые точки зрения Syn: contradictory, opposite
2) несоответствующий( чему-л. общепринятому или ожидаемому) actions contrary to company policy ≈ действия, несоответствующие политике компании contrary evidence ≈ противопоказания
3) упрямый;
не поддающийся убеждению. несговорчивый;
своевольный contrary disposition ≈ упрямый характер Syn: perverse, restive, balky, wayward ∙ contrary weather ≈ неблагоприятная погода
3. нареч. вопреки, против (to) ;
наоборот - contrary to Syn: contrariwise, contrarily нечто противоположное, обратное - on the * наоборот - to the * в обратном смысле, иначе - instructions to the * противоположные инструкции - I will come tomorrow unless you write me to the * я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал - just /quite/ the * как раз наоборот - it is just the * of what you told me это (как раз) полная противоположность тому, что вы мене сказали - I have nothing to say to the * мне нечего возразить часто pl противоположность - to interpret by contraries толковать от противного - many things in our lives go by contraries многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы - greams go by contraries дурной сон может предвещать хорошее и наоборот противоположный;
обратный - * news противоположные сообщения - they hold * opinions их мнения прямо противоположны - * motion( музыкальное) противоположное голосоведение противоположного направления - * wind противный ветер неблагоприятный( о погоде) (разговорное) упрямый, капризный, своевольный, своенравный - * child своевольный ребенок - * disposition упрямый нрав contrary вопреки, против (to) ;
to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary вопреки, против (to) ;
to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу ~ неблагоприятный ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе ~ обратный ~ противный (о ветре) ;
неблагоприятный;
contrary weather неблагоприятная погода ~ противоположного направления ~ противоположность ~ противоположный, обратный ~ противоположный ~ упрямый;
своевольный;
капризный;
contrary disposition сварливый нрав ~ упрямый;
своевольный;
капризный;
contrary disposition сварливый нрав ~ to вопреки ~ to против ~ to agreement в нарушение соглашения ~ to articles of association в нарушение устава ассоциации ~ to contract в нарушение контракта ~ to law в нарушение закона law: contrary to ~ незаконный ~ противный (о ветре) ;
неблагоприятный;
contrary weather неблагоприятная погода there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного;
to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе there is no evidence to the ~ нет доказательств противного, обратного;
to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле ~ нечто обратное, противоположное;
противоположность;
on the contrary наоборот;
to the contrary в обратном смысле, иначе unless hear to the ~ если я не услышу чего-нибудь иного, противоположногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrary
-
10 contrary
[ˈkɔntrərɪ]contrary вопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary вопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу contrary неблагоприятный contrary нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе contrary обратный contrary противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода contrary противоположного направления contrary противоположность contrary противоположный, обратный contrary противоположный contrary упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нрав contrary упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нрав contrary to вопреки contrary to против contrary to agreement в нарушение соглашения contrary to articles of association в нарушение устава ассоциации contrary to contract в нарушение контракта contrary to law в нарушение закона law: contrary to contrary незаконный contrary противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода there is no evidence to the contrary нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле contrary нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе there is no evidence to the contrary нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле contrary нечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе unless hear to the contrary если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного -
11 contrary
['kɒntrərɪ] [AE -trerɪ] 1.1) [idea, view] contrarioto be contrary to — [proposal, measure] essere contrario a, andare contro
2) [direction, movement] contrario, opposto (to a)3) [kən'treərɪ] [ person] testardo, ostinato2.nome contrario m., opposto m.3.on the contrary — al contrario, invece
avverbio contrary to contrariamente a* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.)2. noun((with the) the opposite.)II [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.)* * *contrary (def. 1 /ˈkɒntrərɪ/, def. 2 /kənˈtrɛərɪ/)A a.1 (form.) contrario; avverso; sfavorevole; opposto: contrary winds, venti contrari; contrary weather, tempo sfavorevole2 (fam.) che fa il bastian contrario; ostinato ( nel fare o dire il contrario): Don't be so contrary!, non fare il bastian contrario!B n. [u]C avv.– contrary to, contrariamente a; contro; in opposizione a: Contrary to what I expected, he didn't come, contrariamente a quel che m'aspettavo, non è venuto; to act contrary to regulations, agire contro le regole; contrary to expectation (o expectations) contrariamente all'aspettativa; contrary to nature, contro natura● on the contrary, al contrario; all'opposto; invece; anzi: You think he has finished; on the contrary, he has not yet begun, tu credi che egli abbia finito; invece, non ha ancora cominciato □ to the contrary, in contrario: information to the contrary, informazioni di contenuto opposto; informazioni contrarie; I will leave on Sunday, unless they wire me to the contrary, partirò domenica, a meno che non mi mandino un telegramma con diversa indicazione; unless I ( you, etc.) hear to the contrary, salvo contrordini; He continued to smoke, despite advice to the contrary, ha continuato a fumare benché gli avessero consigliato di smettere □ until the contrary is proved, fino a prova contraria.* * *['kɒntrərɪ] [AE -trerɪ] 1.1) [idea, view] contrarioto be contrary to — [proposal, measure] essere contrario a, andare contro
2) [direction, movement] contrario, opposto (to a)3) [kən'treərɪ] [ person] testardo, ostinato2.nome contrario m., opposto m.3.on the contrary — al contrario, invece
avverbio contrary to contrariamente a -
12 contrary
1. n1) (щось) зворотне, протилежне, супротивнеto the contrary — у протилежному значенні, інакше, навпаки
2) pl протилежність2. adj1) протилежний; супротивний; зворотний2) протилежного напрямку3) несприятливий (про погоду)4) норовливий, примхливий3. v1) заперечувати, перечити2) виступати проти4. prepcontrary to всупереч, проти; протилежно* * *I n1) ( the contrary) щось протилежнеto the contrary — у протилежному значенні, інакше
2) часто pl протилежністьII a1) протилежнийcontrary motion — мyз. протилежне голосоведення
3) несприятливий ( про погоду)4) упертий, примхливий, свавільний, норовливий -
13 contrary
I 1. 'kontrəri adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) motsatt, i strid med, stikk imot2. noun((with the) the opposite.) det motsatteII kən'treəri adjective(obstinate; unreasonable.) vrang(villig), obsternasig, motvillig, tverrmotsatt--------motsetningIsubst. \/ˈkɒntrərɪ\/motsetningby contraries ( gammeldags) tvert imot, i strid med det man venteton the contrary derimot, tvert imot, tvert omrather the contrary snarere tvert imotto the contrary det motsatte, noe annetIIadj. \/ˈkɒntrərɪ\/, i betydning 3: \/kənˈtreərɪ\/1) motsatt, i strid med, stridende mot2) ugunstig, uheldig, mot-, motgåendemotvind\/uheldig vindretning3) vrangvillig, vanskelig, obsternasig4) ( botanikk) rettvinkletcontrary to imot, tvert imot, i strid med, stikk i strid med, i motsetning til, stridende mot -
14 contrary
['kɔntr(ə)rɪ] 1. сущ.( the contrary) нечто обратное, противоположное; противоположность- to the contraryThey say he is guilty, but I believe the contrary. — Говорят, что он виновен, но я считаю, что это не так.
Syn:opposite 2.2. прил.1) обратный, противоположныйcontrary viewpoints — противоположные, несовместимые точки зрения
Syn:contradictory 1., opposite 1.3) [kən'trɛərɪ]упрямый; не поддающийся убеждению, несговорчивый; своевольныйSyn: -
15 contrary
1. nounнечто обратное, противоположное; противоположность; on the contrary наоборот; to the contrary в обратном смысле, иначе; unless I hear to the contrary если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного; there is no evidence to the contrary нет доказательств противного, обратного; to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле2. adjective1) противоположный2) противный (о ветре); неблагоприятный; contrary weather неблагоприятная погода3) упрямый; своевольный; капризный; contrary disposition сварливый нравSyn:contradictory3. adverbвопреки, против (to); to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу* * *(a) противоположный* * ** * *[con·tra·ry || 'kɒntrərɪ] n. напротив, наоборот adj. противоположный, инверсный; своевольный, упрямый, капризный adv. против, вопреки, вразрез* * *встречныйнеблагоприятныйпротивоположенпротивоположный* * *1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) 2) несовестимое; один из членов оппозиции 2. прил. 1) обратный 2) несоответствующий 3) упрямый; не поддающийся убеждению. несговорчивый 3. нареч. вопреки, против (to) -
16 contrary
['kɒntr(ə)rɪ] 1. adj1) протиле́жний; супроти́вний; супере́чний; несприя́тливийcontrary weather — несприя́тлива пого́да
2) [kən'trɛərɪ] упе́ртий, сваві́льний, примхли́вий2. nзворо́тне, протиле́жне, супроти́внеon the contrary — навпаки́
3. advto the contrary — у протиле́жному зна́ченні, іна́кше, навпаки́
протиле́жно, всу́перечcontrary to all experience — всу́переч уся́кому до́свіду
to act contrary to one's interests — ді́яти на шко́ду чиї́мсь інтере́сам
-
17 contrary
['kɒntrərɪ]1) Общая лексика: вопреки, встречный ветер, капризный, наперекор, неблагоприятный (contrary weather - неблагоприятная погода), несмотря на, нечто обратное, нечто противоположное, обратное, обратный, против (to act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу), противный (о ветре), противоположное, противоположный, своевольный, упрямый, противоположность2) Разговорное выражение: действующий вопреки (чему-л.), своенравный3) Математика: контрарный, противное утверждение, вразрез (to)4) Юридический термин: противоречащий5) Металлургия: несоответствующий6) Психология: утверждающий противоположное7) Деловая лексика: противоположного направления8) Психоанализ: антагонистический, взаимно противоположный -
18 contrary
['kɔntrərɪ]nнечто противоположное, нечто обратноеHis actions are contrary to the rules. — Он действует не по правилам.
We thought the weather would be bad, but on the contrary, the day was warm and sunny. — Мы думали, что будет плохая погода, но как раз наоборот, день был теплым и солнечным.
USAGE: -
19 nepovoljno vreme
• contrary weather -
20 неблагоприятная погода
1) Naval: inclement weather, unfavorable weather2) Engineering: adverse weather, contrary weather3) Mining: difficult weather (для работы карьера)4) Aviation medicine: low-level weather5) Makarov: cross weather, deterrent weatherУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная погода
См. также в других словарях:
contrary — 1 noun formal 1 on the contrary used for showing that you disagree completely with what has just been said: It wasn t a good thing; on the contrary it was a huge mistake. 2 to the contrary showing that the opposite is true: Unless there is… … Longman dictionary of contemporary English
contrary — I. noun (plural traries) Etymology: Middle English contrarie, from Anglo French contraire, contrairie, from Medieval Latin contrarius, from Latin, adjective, opposite, adverse, from contra opposite Date: 13th century 1. a fact or condition… … New Collegiate Dictionary
The Weather Channel — For the Australian Weather Channel with the same name, see The Weather Channel (Australia). The Weather Channel, LLC TWC logo Launched May 2, 1982 Owned by NBCUniversal ( … Wikipedia
Fair weather condition — concerns the electric field and the electric current in the air as well as the conductivity of the atmosphere. [ [http://science.nasa.gov/newhome/headlines/essd15jun99 1.htm Soaking in atmospheric electricity] ] It is the electromagnetic mode or… … Wikipedia
Zeppelin LZ104 — Infobox Aircraft name=LZ104 caption= type=Transport airship, later refittted for bombing national origin=Germany manufacturer=Luftschiffbau Zeppelin designer= first flight=30 October avyear|1917 introduced= retired= status=Crashed April 1918,… … Wikipedia
Juan Niño de Tabora — (Galicia, Spain mdash;July 22, 1632, Manila) was the Spanish general and colonial official. From June 29, 1626 until his death on July 22, 1632, he was governor of the Philippines.Niño de Tabora was a Spanish military officer before becoming… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of common misconceptions — This incomplete list is not intended to be exhaustive. This is a list of current, widely held, false ideas and beliefs about notable topics which have been reported by reliable sources from around the world. Each has been discussed in published… … Wikipedia